មាត្រា 94 UCMJ: ការបះបោរនិងការបះបោរ
(ក) "មនុសែដល្រតូវេធ្វើចំេពាះជំពូកនេនះ -
(1) ដោយចេតនាដណ្ដើមយកសិទ្ធិអំណាចយោធាដោយបដិសេធក្នុងការប្រគុំតាងជាមួយមនុស្សផ្សេងទៀតដើម្បីគោរពតាមបទបញ្ជាឬបើមិនដូច្នេះទេត្រូវធ្វើកាតព្វកិច្ចរបស់ខ្លួនឬបង្កើតអំពើហឹង្សាឬការរំខានណាមួយដែលមានទោសពីការធ្វើបាប។
(2) ក្នុងបំណងធ្វើឱ្យការផ្តួលរលំឬការបំផ្លាញអាជ្ញាធរស៊ីវិលស្របច្បាប់ដែលបង្កើតឡើងដោយរួមគ្នាជាមួយមនុស្សផ្សេងទៀតការបះបោរអំពើហឹង្សាឬការរំខានផ្សេងៗទៀតប្រឆាំងនឹងអាជ្ញាធរនោះមានទោសដោយការបៀតបៀន។
(3) ខកខានមិនបានធ្វើឱ្យអស់ពីសមត្ថភាពដើម្បីបង្ការនិងទប់ស្កាត់ការធ្វើបាបឬការបះបោរដែលត្រូវបានប្រព្រឹត្តនៅក្នុងវត្តមានរបស់គាត់ឬបរាជ័យក្នុងការយកមធ្យោបាយសមហេតុផលទាំងអស់ដើម្បីជូនដំណឹងដល់មន្រ្តីដែលមានឋានន្តរស័ក្តិឬមេបញ្ជាការនៃការធ្វើបាបឬការបះបោរដែលគាត់ដឹងឬមានមូលហេតុ ជឿថាកំពុងកើតមាន, មានទោសពីការបរាជ័យក្នុងការគាបសង្កត់ឬរាយការណ៍ការបះបោរឬការបះបោរ។
(ខ) បុគ្គលដែលត្រូវបានរកឃើញថាមានកំហុសពីបទប៉ុនប៉ងធ្វើបាតុកម្មការបះបោរការបះបោរឬបរាជ័យក្នុងការគាបសង្កត់ឬរាយការណ៍ការបះបោរឬបះបោរនឹងត្រូវទទួលទណ្ឌកម្មពីសេចក្ដីស្លាប់ឬការដាក់ទណ្ឌកម្មផ្សេងទៀតដូចដែលតុលាការយុត្តិធម៌អាចដឹកនាំ។ "
ធាតុ
(1) ការសម្លាប់រង្គាលដោយបង្កើតអំពើហឹង្សាឬការរំខាន។
(ក) ជនជាប់ចោទបានបង្កើតអំពើហិង្សាឬការរំខានមួយ។ និង
(ខ) ជនជាប់ចោទបានបង្កើតអំពើហឹង្សាឬការរំខាននេះដោយចេតនារំលោភបំពានឬបដិសេធសិទ្ធិអំណាចយោធា។
(2) ការសងសឹកដោយបដិសេធមិនគោរពតាមបញ្ជាឬបំពេញកាតព្វកិច្ច។
(ក) ជនជាប់ចោទបដិសេធមិនគោរពតាមបទបញ្ជារឺក៏មិនធ្វើកាតព្វកិច្ចរបស់ជនជាប់ចោទ។
ខ - ជនជាប់ចោទដែលបដិសេធមិនគោរពតាមបទបញ្ជាឬបំពេញកាតព្វកិច្ចប្រព្រឹត្តទៅដោយផ្ទាល់ជាមួយបុគ្គលឬបុគ្គលផ្សេងទៀត។ និង
(គ) ជនជាប់ចោទបានធ្វើដូច្នេះដោយចេតនារឹបអូសយកឬបដិសេធសិទ្ធិអំណាចយោធា។
(3) ការបះបោរ។
(ក) ជនជាប់ចោទបានបង្កើតការបះបោរអំពើហឹង្សាឬការរំខានប្រឆាំងនឹងអាជ្ញាធរស៊ីវិលស្របច្បាប់។
(ខ) ជនជប់េចទបនអនុេមេលរួមមួយេទជមួយមនុសឬបុគគលមួយ។ និង
(គ) ជនជាប់ចោទបានធ្វើដូច្នេះដោយមានចេតនាធ្វើឱ្យការផ្តួលរំលំឬការបំផ្លាញសិទ្ធិអំណាចនោះ។
(4) បរាជ័យក្នុងការទប់ស្កាត់និងបង្ក្រាបការបះបោរឬបះបោរ។
(ក) នោះជាបទល្មើសនៃការធ្វើបាបឬការបៀតបៀនដែលត្រូវបានប្រព្រឹត្តនៅចំពោះមុខជនជាប់ចោទ។ និង
(ខ) ជនជាប់ចោទមិនបានធ្វើសកម្មភាពបំផុតរបស់ជនជាប់ចោទដើម្បីបង្ការនិងទប់ស្កាត់ការធ្វើបាបឬការបះបោរ។
(5) ការខកខានមិនបានរាយការណ៍ពីការបះបោរឬការបៀតបៀន។
(ក) ថាជាបទល្មើសនៃការធ្វើបាបឬការបះបោរបានកើតឡើង។
ខ - ជនជាប់ចោទបានដឹងឬមានហេតុផលដើម្បីជឿថាបទល្មើសកំពុងកើតឡើង។ និង
(គ) ជនជាប់ចោទមិនបានទទួលយកមធ្យោបាយសមហេតុផលទាំងអស់ដើម្បីជំរាបដល់មន្ដ្រីឧត្តមសេនីយ៍ដែលមានឋានៈខ្ពស់ឬមេបញ្ជាការនៃបទល្មើសនោះទេ។
(6) បានប៉ុនប៉ងធ្វើបាប។
(ក) ជនជាប់ចោទបានប្រព្រឹត្តនូវសកម្មភាពជាក់ស្តែងណាមួយ។
(ខ) ថាទង្វើនេះត្រូវបានធ្វើឡើងដោយមានចេតនាជាក់លាក់ក្នុងការប្រព្រឹត្តបទល្មើសឃាតកម្ម។
(គ) ទង្វើនោះមានច្រើនជាងការរៀបចំតែប៉ុណ្ណោះ។ និង
(ឃ) ថាទង្វើនោះទំនងជាមានឥទ្ធិពលលើការប្រព្រឹត្តិបទល្មើសនៃការធ្វើបាប។
ការពន្យល់
(1) ការផ្សះផ្សា។ មាត្រា 94 (ក) (1) កំណត់ពីរប្រភេទនៃការវាយប្រហារដែលតម្រូវឱ្យមានបំណងចង់ដណ្ដើមយកឬបដិសេធអំណាចរបស់យោធា។
(ក) ការផ្សះផ្សាដោយបង្កើតអំពើហឹង្សាឬការរំខាន។ ការសម្រុះសម្រួលដោយការបង្កើតអំពើហឹង្សាឬការរំខានអាចត្រូវបានធ្វើឡើងដោយមនុស្សម្នាក់ដែលធ្វើតែឯងឬដោយមនុស្សច្រើនជាងមួយដែលធ្វើការជាមួយគ្នា។
(ខ) ការសងសឹកដោយបដិសេធមិនគោរពតាមបញ្ជាឬបំពេញកាតព្វកិច្ច។ ការសងសឹកដោយបដិសេធមិនគោរពតាមការបញ្ជាទិញឬបំពេញកាតព្វកិច្ចតម្រូវឱ្យមានការមិនព្រមទទួលខុសត្រូវរួមគ្នាហើយចាំបាច់ត្រូវរួមបញ្ចូលមនុស្សពីរនាក់ឬច្រើននាក់ក្នុងការតស៊ូប្រឆាំងនឹងអាជ្ញាធរយោធាស្របច្បាប់។ ការប្រគំតន្ត្រីនេះមិនត្រូវបានគេចាត់ទុកជាមុនទេហើយក៏មិនមែនជាការចាំបាច់ដែរដែលថាការប្រកាន់យកទ្រព្យធនគឺសកម្មឬហឹង្សា។
វាអាចមានជាធម្មតានៃការបដិសេធឬការបដិសេធមិនឈប់ឈរនិងការគោរពដើម្បីធ្វើតាមបង្គាប់ឬដើម្បីបំពេញកាតព្វកិច្ចដោយមានចេតនាមិនប្រកាន់យកណាមួយដែលមានបំណងក្នុងការដណ្ដើមយកឬបដិសេធសិទ្ធិអំណាចយោធា។ ចេតនាអាចត្រូវបានប្រកាសជាពាក្យឬត្រូវបានសន្និដ្ឋានពីសកម្មភាពការលុបចោលឬកាលៈទេសៈជុំវិញ។
(2) ការបះបោរ។ ការបង្រួបបង្រួមទាមទារឱ្យមានការប្រគុំតន្រ្តីមួយក្នុងការប្រឆាំងនឹងអាជ្ញាធរស៊ីវិល។ នេះខុសគ្នាពីការបៀតបៀនដោយការបង្កើតអំពើហឹង្សាឬការរំខាន។ សូមមើលកថាខ័រ c (1) (ក) ខាងលើ។
(3) បរាជ័យក្នុងការទប់ស្កាត់និងបង្ក្រាបការបះបោរឬបះបោរ។ "យ៉ាងហោចណាស់" មានន័យថាចាត់វិធានការទាំងនោះដើម្បីបង្ការនិងទប់ស្កាត់ការធ្វើបាបឬការបៀតបៀនដែលអាចត្រូវបានគេហៅឱ្យត្រឹមត្រូវតាមកាលៈទេសៈរួមមានឋានៈការទទួលខុសត្រូវឬការងាររបស់បុគ្គលដែលពាក់ព័ន្ធ។ "យ៉ាងហោចណាស់" រួមបញ្ចូលទាំងការប្រើកម្លាំងបែបនេះរួមទាំងកម្លាំងសម្លាប់ផងដែរដែលអាចជាហេតុផលសមរម្យក្នុងកាលៈទេសៈដើម្បីបង្ការនិងទប់ស្កាត់ការបះបោរឬការបះបោរ។
(4) ការខកខានមិនបានរាយការណ៍ពីការធ្វើបាបឬការបះបោរ។ បរាជ័យក្នុងការ "យកមធ្យោបាយសមស្របទាំងអស់ដើម្បីជូនដំណឹង" រួមបញ្ចូលទាំងការបរាជ័យក្នុងការទទួលយកមធ្យោបាយឆាប់រហ័សបំផុតដែលអាចរកបាន។ នៅពេលកាលៈទេសៈដែលគេដឹងថាជនជាប់ចោទអាចបណ្តាលឱ្យមានមនុស្សសមហេតុផលក្នុងកាលៈទេសៈស្រដៀងគ្នាដើម្បីជឿថាការធ្វើបាបឬការបះបោរកើតមានឡើងវាអាចបញ្ជាក់ថាជនជាប់ចោទមានហេតុផលជឿជាក់ថាការធ្វើបាបឬការបះបោរបានកើតឡើង។ ការខកខានមិនបានរាយការណ៍ពីការធ្វើបាបឬការបង្រ្កាបដែលកើតមានឡើងមិនមែនជាបទល្មើសដែលរំលោភលើមាត្រា 94 ទេ។ ប៉ុន្តែសូមមើល វគ្គ 16C (3) (ការមិនគោរពកាតព្វកិច្ច) ។
(5) ប៉ុនប៉ងធ្វើបាប។ សម្រាប់ការពិភាក្សាអំពីការប៉ុនប៉ងសូមមើល វគ្គ 4 ។
បទឧក្រិដ្ឋតិចជាង
(1) ការសម្លាប់រង្គាលដោយបង្កើតអំពើហឹង្សាឬការរំខាន។
(ក) មាត្រា 90 - បទប្បញ្ញត្តិស្តីពីភារកិច្ចរបស់មន្រ្តី
(b) មាត្រា 91 - បទប្បញ្ញត្តិស្ដីពីអាជ្ញាធរមិនមានមុខងារឬមន្រ្តីតូចតាច
(គ) មាត្រា 94 - ការប៉ុនប៉ងធ្វើបាប
ឃ - មាត្រា 116 - កុបកម្ម។ រំលោភលើសន្តិភាព
(ត) មាត្រា 128
មាត្រា 134 - អនុវត្តតាមបទបញ្ជា
(2) ការសម្រុះសម្រួលដោយបដិសេធមិនគោរពតាមបញ្ជាឬបំពេញកាតព្វកិច្ច។
(ក) មាត្រា 90 - ការមិនគោរពតាមភារកិច្ចរបស់មន្ដ្រីទទួលបន្ទុក
(b) មាត្រា 91 - ការមិនស្តាប់បង្គាប់ជាធានារ៉ាប់រងលើដីកាដែលមិនមានមុខងារឬមន្រ្តីតូចតាច
(c) មាត្រា 92 - ការមិនគោរពតាមច្បាប់
(ឃ) មាត្រា 94 - ការប៉ុនប៉ងធ្វើបាប
(3) ការបះបោរ។
(ក) មាត្រា 116 - កុបកម្ម រំលោភលើសន្តិភាព
ខ - មាត្រា 128
(គ) មាត្រា 134 - អនុវត្តតាមបទបញ្ជា
(ឃ) មាត្រា 80 - ការប៉ុនប៉ង
ទោសអតិបរមា
ចំពោះបទល្មើសទាំងអស់ដែលមានចែងក្នុងមាត្រា 94 ការស្លាប់ឬការដាក់ទណ្ឌកម្មផ្សេងទៀតដូចជាយុត្ដិធម៌អាចដឹកនាំ។
អត្ថបទបន្ទាប់ > មាត្រា 95 - ភាព អត់ធ្មត់ការហោះហើរការរំលោភបំពានពីការចាប់ខ្លួននិងការរត់គេចខ្លួន>
ព័ត៌មានខាងលើនេះពីសៀវភៅក្បួនដង្ហែរតុលាការឆ្នាំ 2002 ជំពូក 4 កថាខណ្ឌទី 18