ការបកប្រែ / បកប្រែអ្នកបកប្រែ
អ្នកបកប្រែនិងអ្នកបកប្រែត្រូវមានជំនាញយ៉ាងហោចណាស់ពីរភាសាដើម្បីអនុវត្តតួនាទីទាំងពីរ។
អ្នកបកប្រែបកប្រែការបកប្រែព័ត៌មានពីភាសាមួយទៅភាសាមួយទៀត។ ពួកគេជួយមនុស្សដែលមិនចេះភាសាទាំងពីរទាក់ទងគ្នា។ អ្នកបកប្រែបំលែងព័ត៌មានពីភាសាដែលបានសរសេរជាភាសាមួយទៀត។
អ្នកបកប្រែទាំងអ្នកបកប្រែនិងអ្នកបកប្រែត្រូវតែបញ្ជូនព័ត៌មានយ៉ាងឆាប់រហ័សនិងត្រឹមត្រូវ។ ពួកគេត្រូវតែចាប់យក subtleties ដូចជាសម្លេងនៃសារ។ គោលដៅគឺសម្រាប់ការបកប្រែដែលមានលក្ខណៈជិតស្និទ្ធនឹងភាសាដើមតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។
បរិស្ថានការងារអ្នកបកប្រែ / បកប្រែ
អ្នកបកប្រែភាសាធ្វើការក្នុងប្រភេទផ្សេងៗ។ ការងារជាច្រើននៅក្នុងបរិស្ថានច្បាប់, ការកំណត់វេជ្ជសាស្រ្ត, និងការកំណត់សហគមន៍។ ការងារខ្លះសម្រាប់មជ្ឈមណ្ឌលសន្និសីទឬសម្រាប់អង្គភាពទេសចរណ៍ / ទេសចរណ៍។ អ្នកផ្សេងទៀតធ្វើការឱ្យរដ្ឋាភិបាល។
អ្នកបកប្រែជាញឹកញាប់ធ្វើការសម្រាប់ក្រុមហ៊ុនបោះពុម្ព។ ពួកគេអាចជាអ្នកបកប្រែផ្នែកអក្សរសាស្ត្រដែលប្តូរសៀវភៅសៀវភៅនិងការងារផ្សេងៗពីភាសាមួយទៅភាសាមួយទៀត។ អ្នកបកប្រែផ្សេងទៀតជួយក្រុមហ៊ុនសាជីវកម្មបកប្រែឯកសារអំពីផលិតផលនិង / ឬសេវាកម្ម។
អ្នកបកប្រែធម្មតាធ្វើការនៅក្នុងមន្ទីរពេទ្យសាលារៀនមជ្ឈមណ្ឌលសន្និសីទនិងសាលសវនាការ។ មនុស្សជាច្រើនត្រូវធ្វើដំណើរសម្រាប់ការងាររបស់ពួកគេ។ ផ្ទុយទៅវិញអ្នកបកប្រែធ្វើការពីផ្ទះ។ មនុស្សជាច្រើនធ្វើការដោយខ្លួនឯងដោយបំពេញការងារសម្រាប់អង្គការជាច្រើន។ អ្នកផ្សេងទៀតធ្វើការសម្រាប់ក្រុមហ៊ុនបោះពុម្ពឬសាជីវកម្មជាក់លាក់។
កាលវិភាគការងារបកប្រែ / បកប្រែ
អ្នកបកប្រែនិងអ្នកបកប្រែភាគច្រើនធ្វើការពេញម៉ោងក្នុងម៉ោងធ្វើការធម្មតា។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយការងារមួយចំនួននៅពេលយប់និងថ្ងៃចុងសប្ដាហ៍ជាពិសេសប្រសិនបើពួកគេកំពុងធ្វើសន្និសិទឬព្រឹត្តិការណ៍ពិសេស។
អ្នកបកប្រែនិងអ្នកបកប្រែដែលធ្វើការដោយខ្លួនឯងមានកាលវិភាគការងារដែលអាចបត់បែនបាន។ ពួកគេអាចធ្វើការបានយូរហើយបន្ទាប់មកមានការសំរាកយូរ។
តម្រូវការអប់រំនិងការបកប្រែអ្នកបកប្រែ / អ្នកបកប្រែ
ជាធម្មតាអ្នកបកប្រែនិងអ្នកបកប្រែត្រូវមានសញ្ញាប័ត្របរិញ្ញាបត្រ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយតម្រូវការចាំបាច់បំផុតគឺអ្នកនិយាយភាសាពីរយ៉ាងស្ទាត់។
ជាញឹកញាប់អ្នកបកប្រែនិងអ្នកបកប្រែបំពេញកម្មវិធីបណ្តុះបណ្តាលឬវិញ្ញាបនប័ត្រជាក់លាក់សម្រាប់ការងារ។ កម្មវិធីទាំងនេះជារឿយៗផ្តល់នូវការបណ្តុះបណ្តាឯកទេសអំពីរបៀបធ្វើការបកស្រាយជាក់លាក់ឬការបកប្រែដូចជាការបកស្រាយខាងវេជ្ជសាស្ត្រច្បាប់ឬថ្លង់។
អង្គការដូចជាសមាគមអ្នកបកប្រែអាមេរិចមជ្ឈមណ្ឌលជាតិសម្រាប់តុលាការរដ្ឋវិក័យប័ត្រជាតិសម្រាប់វិញ្ញាបនបត្រវេជ្ជសាស្រ្តផ្តល់ជូននូវកម្មវិធីវិញ្ញាបនប័ត្រនិងមហាវិទ្យាល័យដូចជា UC San Diego ។ វាមានប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នកបកប្រែនិងអ្នកបកប្រែដើម្បីទទួលបានវិញ្ញាបនប័ត្រវិជ្ជាជីវៈទាំងនេះដើម្បីបង្ហាញដល់និយោជកថាពួកគេបានទទួលកម្រិតជំនាញជាក់លាក់ក្នុងការបកប្រែនិងបកប្រែភាសា។
អ្នកបកប្រែនិងអ្នកបកប្រែខ្លះមានសញ្ញាប័ត្រអនុបណ្ឌិត។ នេះជារឿងធម្មតាបំផុតនៅពេលដែលអ្នកត្រូវការចំណេះដឹងនៅក្នុងតំបន់បច្ចេកទេសដូចជាហិរញ្ញវត្ថុឬកម្មវិធី។
អ្នកបកប្រែ / តម្រូវការអ្នកជំនាញផ្នែកបកប្រែ
អ្នកអាចរកឃើញនូវបញ្ជីជំនាញដែលអ្នកបកប្រែនិងអ្នកបកប្រែត្រូវការ នៅទីនេះ ។ មានជំនាញជាច្រើនសម្រាប់អ្នកបកប្រែនិងអ្នកបកប្រែដែលរួមមានការស្តាប់សកម្មជំនាញទំនាក់ទំនងជំនាញទំនាក់ទំនងរវាងបុគ្គលនិងការអាននិងការយល់ដឹង។
ប្រហែលជាជំនាញដែលមានសារៈសំខាន់និងពិបាកបំផុតក្នុងការធ្វើជាម្ចាស់គឺភាពប្រែប្រួលខាងវប្បធម៌។ អ្នកបកប្រែនិងអ្នកបកប្រែត្រូវមានលទ្ធភាពយល់ដឹងអំពីវប្បធម៌របស់មនុស្សដែលពួកគេធ្វើការជាមួយនិងអាចទទួលយកអត្ថន័យនៃភាសានីមួយៗ។
នៅពេលដាក់ពាក្យសុំការងារជាអ្នកបកប្រែឬអ្នកបកប្រែសូមប្រាកដថាត្រូវអានការ ពិពណ៌នាការងារ សម្រាប់បញ្ជីជំនាញជាក់លាក់ដែលត្រូវការសម្រាប់ការងារនោះ។
អ្នកបកប្រែផ្ទាល់មាត់និងអ្នកបកប្រែ
យោងតាមការិយាល័យស្ថិតិការងាររបស់សៀវភៅការងារការព្យាករណ៍ផ្នែកការងារបានឱ្យដឹងថាប្រាក់ខែមធ្យមសម្រាប់អ្នកបកប្រែ / អ្នកបកប្រែភាសានៅឆ្នាំ 2016 គឺ 46.120 ដុល្លារ។ ទាបបំផុត 10 ភាគរយរកបានតិចជាង 25.370 ដុល្លារហើយខ្ពស់បំផុត 10 ភាគរយរកបានច្រើនជាង 83.010 ដុល្លារ។
អ្នកបកប្រែនិងអ្នកបកប្រែមានប្រាក់ខែខ្ពស់បំផុតធ្វើការឱ្យមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈវិទ្យាសាស្ត្រនិងបច្ចេកទេសមធ្យមចំនួន 52.060 ដុល្លារនិងរដ្ឋាភិបាល 50.880 ដុល្លារ។ វិស័យថែទាំសុខភាពនិងអប់រំបានបង់អ្នកបកប្រែនិងអ្នកបកប្រែតិចបំផុតគឺ 46.220 ដុល្លារនិង 43.380 ដុល្លារ។
អ្នកបកប្រែការងារ / អ្នកបកប្រែ Outlook
ការងារអ្នកបកប្រែនិងអ្នកបកប្រែត្រូវបានរំពឹងថានឹងកើនឡើងក្នុងអត្រាប្រហែល 18% ពីឆ្នាំ 2016 ដល់ឆ្នាំ 2026 លឿនជាងមធ្យមភាគសម្រាប់មុខរបរទាំងអស់។ កំណើននេះគឺដោយសារតែការកើនឡើងនៃអ្នកដែលមិននិយាយភាសាអង់គ្លេសនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិកក៏ដូចជាការកើនឡើងនៃសកលភាវូបនីយកម្មនៃក្រុមហ៊ុននិងអង្គការនានា។ តម្រូវការខ្ពស់បំផុតសម្រាប់អ្នកបកប្រែនិងអ្នកបកប្រែដែលមានជំនាញភាសាអេស្ប៉ាញក៏ដូចជាភាសាអាស៊ីបូព៌ានិងអាស៊ី។