ដោយដឹងថាអ្នកកែសម្រួលអាចផ្តល់ជូននូវដំបូន្មានល្អ ៗ មួយចំនួនអំពីវិធីបោះពុម្ព សៀវភៅប្រលោមលោក និង ការប្រមូលរឿងខ្លីៗ ខ្ញុំបានរៀបចំបទសម្ភាសន៍ជាមួយ Jeanette Perez ជានិពន្ធនាយកសម្រាប់ការបោះពុម្ព HarperCollins និង Harper ដែលមានអាយុច្រើនឆ្នាំ។ Perez បានកាត់ធ្មេញរបស់នាងនៅឯ HarperCollins បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សានៅសាលាហើយនាងទទួលបានពានរង្វាន់ដូចជា Polly ដោយ Amy Bryant, The Yacoubian អាគារ ដោយ Alaa Al Aswany និង ការសន្យាមិនឱ្យប្រាប់ ដោយ Jennifer McMahon ។
សៈ តើអ្នកចូលចិត្តរឿងបែបណាជាទូទៅ?
Jeanette Perez: ទោះបីជាខ្ញុំចាប់ផ្តើមពង្រីកបញ្ជីរបស់ខ្ញុំចូលទៅក្នុងរឿងមិនពិតដូចជារឿងមិនពិតប្រឌិតរឿងប្រវត្តិសាស្ត្រនិងវប្បធម៌ប៉ុបខ្ញុំទទួលបានការប្រឌិតជាចម្បង។ ជាទូទៅខ្ញុំចូលចិត្ត អានរឿងប្រឌិតអក្សរសាស្ត្រការប្រឌិត របស់ស្ត្រីនិងការប្រឌិតដែលតំណាងឱ្យវប្បធម៌ផ្សេងទៀតដូចជាការប្រឌិតអាមេរិចឡាទីន។
AC: តើកម្មវិធីនិពន្ធស្វែងរកអ្វីដែលអ្នកនិពន្ធនិងអ្នក ដាក់ស្នើ ?
JP: ជាការពិតណាស់យើងទាំងអស់គ្នាចង់បានអ្វីដែលបានសរសេរយ៉ាងល្អប៉ុន្តែសៀវភៅនេះក៏មានតុក្កតាដែលងាយស្រួលក្នុងការ រាំ ។ ភាគច្រើននៃការងាររបស់ខ្ញុំក្នុងនាមជាអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយគឺត្រូវបានលក់សៀវភៅនៅក្នុងផ្ទះរបស់យើងទៅជាសាធារណៈ, ទីផ្សារ, និងក្រុមលក់។ ប្រសិនបើខ្ញុំអាចបង្ហាញសៀវភៅដល់ពួកគេយ៉ាងរហ័សនិងផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវទំពក់ដែលពួកគេអាចប្រើនៅពេលដែលពួកគេកំពុងលក់សៀវភៅទៅគណនីនោះសៀវភៅនេះមានឱកាសល្អប្រសើរជាងមុននៅក្នុងទីផ្សារ។
ចំពោះអ្វីដែលខ្ញុំរកមើលនៅក្នុងអ្នកនិពន្ធវាតែងតែល្អដែលមានអ្នកនិពន្ធដែលត្រូវបានភ្ជាប់ទៅពិភពសៀវភៅតាមវិធីមួយចំនួន។
ដូចគ្នានេះផងដែរវាពិតជាល្អណាស់ដែលមានអ្នកនិពន្ធដែលចង់ចំណាយពេលវេលាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេដើម្បីធ្វើទីផ្សារសៀវភៅនេះដោយចូលទៅកាន់បណ្ណាគារនិងការណែនាំដោយខ្លួនឯងឬប្រើប្រាស់អ៊ីនធឺណិតសម្រាប់គេហទំព័រដែលយើងអាចផ្សព្វផ្សាយសៀវភៅ។ អ្នកនិពន្ធខ្លះដែលទទួលបានជោគជ័យជាងគេរបស់យើងគឺអស្ចារ្យណាស់អំពីការសរសេរប្លុកនៅលើគេហទំព័ររបស់ពួកគេនិងធ្វើឱ្យទំព័រ MySpace របស់ពួកគេស្រស់ថ្លាដើម្បីឱ្យបណ្តាញរបស់ពួកគេបន្តកើនឡើង។
AC: តើមានមនុស្សប៉ុន្មានអ្នកនិពន្ធអត្ថបទដំបូងដែលអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយជារៀងរាល់ឆ្នាំ?
JP: ថ្មីៗនេះការបោះពុម្ពជាក្រដាសរបស់យើងគឺ Harper Perennial គឺជាកន្លែងដែលអ្នកនិពន្ធដំបូងរបស់យើងជាច្រើនត្រូវបានគេបោះពុម្ពផ្សាយ។ អត្ថន័យទូទៅគឺថាអ្នកអានមានឆន្ទៈចង់ឆ្លៀតឱកាសលើអ្នកនិពន្ធថ្មីក្នុងសៀវភៅដែលមានតម្លៃទាប។ ខ្ញុំគិតថាសៀវភៅដើមគឺជាមធ្យោបាយដ៏អស្ចារ្យមួយសម្រាប់អ្នកនិពន្ធដើម្បីទទួលបានដូចខាងក្រោមហើយនៅពេលដែលអ្នកអានរបស់ពួកគេលូតលាស់ប្រហែលជាសៀវភៅទីពីរឬទីបីរបស់ពួកគេពួកគេអាចលោតចូលទៅក្នុងសៀវភៅ។
ចៈ តើសាត្រាស្លឹករឹតគួរតែត្រូវបានបញ្ចប់មុនពេលអ្នកនិពន្ធចាប់ផ្តើមផ្ញើពួកគេទៅអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយមែនទេ?
JP: វាពិតជាអាស្រ័យលើសៀវភៅ។ ជួនកាលសាត្រាស្លឹករឹតសរសេរស្អាតស្អាតហើយដំណើរការកែសំរួលគឺជាដំណើរការសំអាត។ ខណៈពេលផ្សេងទៀតអ្នកអាចទិញសៀវភៅដែលមានមូលដ្ឋានលើពាក់កណ្តាលសាត្រាស្លឹករឹតហើយបន្ទាប់មកធ្វើការជាមួយអ្នកនិពន្ធបន្ទាត់តាមបន្ទាត់នៅពេលដែលពួកគេចែកចាយរឿងទាំងមូល។ ប៉ុន្តែជាធម្មតាប្រសិនបើអ្នកទិញអ្វីដែលមិនពេញលេញឬត្រូវការការងារច្រើនអ្នកត្រូវបានលក់នៅលើរឿងឬសៀវភៅមានទីលានពាណិជ្ជកម្មខ្ពស់។
តើអ្នកណែនាំឱ្យអ្នកនិពន្ធរកភ្នាក់ងារមុនពេលដាក់បញ្ចូលរឿងប្រលោមលោករបស់ពួកគេឬទេ?
JP: ខ្ញុំដឹងថាអ្នកនិពន្ធស្អប់គំនិតនៃការផ្តល់ភ្នាក់ងារមួយកាត់បន្ថយនូវអ្វីដែលជាញឹកញាប់បន្តិចដើម្បីចាប់ផ្តើមប៉ុន្តែភ្នាក់ងារគឺជាផ្នែកចាំបាច់នៃដំណើរការ។
ដំបូងវាជាការងាររបស់ពួកគេដើម្បីដឹងថាអ្នកនិពន្ធនិងចំណាប់អារម្មណ៍របស់ពួកគេដូច្នេះជាជាងអ្នកផ្ញើប្រលោមលោកអក្សរសាស្ត្ររបស់អ្នកទៅអ្នកនិពន្ធដែលទិញសៀវភៅវិទ្យាសាស្ត្រពីព្រោះអ្នកឃើញឈ្មោះរបស់ពួកគេនៅកន្លែងណាមួយភ្នាក់ងារនឹងដឹងច្បាស់ថាអ្នកនិពន្ធណាដែលសមស្របបំផុតសម្រាប់សៀវភៅរបស់អ្នក។ ដូចគ្នាដែរនៅពេលដែលមានបញ្ហាកើតឡើងនៅពេលដែលពួកគេមានបំណងធ្វើភ្នាក់ងារអាចដើរតួជាអ្នកសម្រុះសម្រួលម្នាក់ប្រាប់អ្នកនិពន្ធនៅពេលពួកគេកំពុងស្នើសុំអ្វីមួយដែលមិនអាចទៅរួចឬប្រយុទ្ធប្រឆាំងចំពោះអ្នកនិពន្ធនៅពេលពួកគេគិតថាពួកគេគួរតែ។ ដូច្នេះបាទខ្ញុំគិតថាភ្នាក់ងារពិតជាទទួលបានកំរៃជើងសារដែលពួកគេបានធ្វើនិងល្អសម្រាប់អ្នកនិពន្ធដែលមាននៅខាងពួកគេ។
AC: ខ្ញុំបានលឺថាសារព័ត៌មានជាច្រើនបានបញ្ឈប់ការពិតអំពីការដាក់ស្នើតាមការបញ្ជូន។ តើវាពិតនៅ HarperCollins ដែរឬទេ?
JP: គួរឱ្យស្តាយមានការដាក់ស្នើច្រើនណាស់មកពីភ្នាក់ងារដែលយើងមិនមានពេលវេលាដើម្បីមើលសម្ភារៈដែលមិនមានភ្នាក់ងារដែលចូលមក។
AC: វាត្រូវបានគេនិយាយថាឧស្សាហកម្មបោះពុម្ពផ្សាយមានការផ្លាស់ប្តូរជាច្រើននៅក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះដែលកិច្ចការមួយចំនួនដែលត្រូវបានធ្វើដោយនិពន្ធនាយកត្រូវបានធ្វើឡើងដោយភ្នាក់ងារ។ តើអ្នកនឹងរៀបរាប់អំពីតួនាទីរបស់អ្នកជាអ្នកនិពន្ធនៅឯ HarperCollins យ៉ាងដូចម្តេច?
JP: ខ្ញុំស្រឡាញ់ដំណើរការកែសម្រួល។ ថ្វីត្បិតតែភ្នាក់ងារខ្លះធ្វើការកែសម្រួលបន្តិចមុនពេលដែលពួកគេផ្ញើរសៀវភៅក៏ដោយក៏នៅតែមានការងារជាច្រើនទៀតដែលត្រូវធ្វើ។ ការធ្វើការយ៉ាងជិតស្និតជាមួយអ្នកនិពន្ធគឺសម្រាប់ខ្ញុំដែលជាផ្នែកមួយដ៏ល្អបំផុតនៃការងារ។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលដំណើរការកែសម្រួលត្រូវបានបញ្ចប់តួនាទីរបស់ខ្ញុំផ្លាស់ប្តូរពីអ្នកកែសម្រួលទៅអ្នកលក់និងអ្នកធ្វើទីផ្សារ។ ដូចអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយពីមុនតួនាទីសំខាន់មួយរបស់ខ្ញុំគឺធ្វើឱ្យប្រាកដថាអ្នករាល់គ្នានៅក្នុងផ្ទះដឹងសៀវភៅហើយហេតុអ្វីវានឹងទាក់ទាញអ្នកស្ដាប់។
តើអ្នកអាចសង្ខេបពីអ្វីដែលអ្នកនិពន្ធអាចរំពឹងនៅពេលដែលប្រលោមលោករបស់គាត់ត្រូវបានគេទទួលយកបាន?
JP: នៅពេលសៀវភៅនេះត្រូវបានទទួលយកវាជាទូទៅត្រូវចំណាយពេល 9 ខែមុនពេលវាត្រូវបានគេបោះពុម្ពផ្សាយ។ ក្នុងកំឡុងពេល 9 ខែនោះសៀវភៅនេះត្រូវបានថតចំលងតាមការរចនានិងបញ្ជាក់ពីច្រើនដង។ អ្នកនិពន្ធនឹងមើលឃើញនិងអនុម័តការរចនាក្រដាសនិងរចនាផ្ទៃខាងក្នុងហើយមានឱកាសមើលឃើញច្បាប់ចម្លងលាបផ្លឹប។ អ្នកនិពន្ធក៏គួរផ្ញើសៀវភៅនេះទៅអ្នកនិពន្ធដទៃទៀតដើម្បីព្រិលនៅពេលដែលសាត្រាស្លឹករឹតរួចរាល់។
ប្រហែលជា 3-4 ខែមុនពេលបោះពុម្ភផ្សាយការផ្សព្វផ្សាយនិងផ្សព្វផ្សាយជាសាធារណៈនឹងចាប់ផ្តើម។ អ្នកសារព័ត៌មាននឹងធ្វើសំបុត្រធំ ៗ សម្រាប់ការបោះពុម្ពផ្សាយទាំងអស់ដែលគាត់គិតថាគាត់គឺជាសៀវភៅដែលសមស្របនិងដាក់សៀវភៅទៅកម្មវិធីវិទ្យុកម្មវិធីទូរទស្សន៍និងទស្សនាវដ្តី។ នាយកដ្ឋានទីផ្សារអាចធ្វើសំបុត្រធំ ៗ ដើម្បីលក់សៀវភៅនិងអ្នកសរសេរប្លុកដែលកំពុងចូលរួមក្នុងការនាំយកសៀវភៅទៅឱ្យទស្សនិកជន។ រឿងដែលល្អបំផុតដែលអ្នកនិពន្ធអាចធ្វើបានគឺសរសេរសំបុត្រទៅអ្នកលក់សៀវភៅពន្យល់ពីរឿងនៅពីក្រោយសៀវភៅហើយណែនាំខ្លួនឯង។ វាមិនដែលលឿនពេកទេសម្រាប់អ្នកនិពន្ធដើម្បីចាប់ផ្ដើមវេបសាយឬទំព័រ MySpace ។
AC: តើអ្នកមានដំបូន្មានចុងក្រោយណាមួយសម្រាប់អ្នកនិពន្ធដែលកំពុងស្វែងរកការបោះពុម្ពផ្សាយទេ?
JP: កុំបញ្ឈប់ការសរសេរនិងមិនបញ្ឈប់ការដាក់ស្នើការងាររបស់អ្នកទៅភ្នាក់ងារនិងអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ។ ខ្ញុំបានឃើញអ្នកនិពន្ធដ៏អស្ចារ្យមួយចំនួនមានការខកចិត្តដោយសារតែពួកគេមិនទាន់ត្រូវបានផ្តល់កិច្ចព្រមព្រៀងនៅឡើយទេប៉ុន្តែប្រហែលជាសៀវភៅបន្ទាប់របស់ពួកគេនឹងជាសៀវភៅមួយ។ ខ្ញុំគិតថាវាពិតជាមានប្រយោជន៍នៅពេលអ្នកនិពន្ធចូលរួមក្នុងសិក្ខាសាលាឬសរសេរថ្នាក់សរសេរ។ វិធីដែលពួកគេអាចទទួលបានការរិះគន់ដំបូងដែលពួកគេត្រូវការក៏ដូចជាការទំនាក់ទំនងនៅក្នុងពិភពនៃការសរសេរ។ ដូចគ្នានេះដែរអ្នកនិពន្ធល្អគឺជាអ្នកអានដ៏អស្ចារ្យ។ អ្នកគួរតែអានច្រើនតាមតែអ្នកអាចធ្វើបាន។ និងព័ត៌មានជំនួយតិចតួច - អ្នកនិពន្ធភាគច្រើនសូមអរគុណភ្នាក់ងាររបស់ពួកគេនៅក្នុងការទទួលស្គាល់។ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងស្វែងរកភ្នាក់ងារពិនិត្យមើលសៀវភៅដែលប្រៀបធៀបទៅនឹងអ្នកនិងមើលថាតើតំណាងណាមួយដែលតំណាងឱ្យពួកគេ។ វិធីនេះអ្នកដឹងថាភ្នាក់ងារណាដែលចាប់អារម្មណ៍ក្នុងការតំណាងសៀវភៅដូចអ្នក។