តើអ្វីជាការចំលង?

កប៉ាល់នេសាទ Pequod នៅម៉ូប៊ីឌីកគឺពិតជាសំអាង។ John Springer Collection / Getty Images

ការរៀបរាប់គឺជាសេចក្ដីយោងមួយពីការងារផ្នែកអក្សរសាស្ត្រទៅជាសៀវភៅប្រឌិតខ្សែភាពយន្តសិល្បៈមួយដុំឬសូម្បីតែព្រឹត្តិការណ៍ពិតប្រាកដមួយ។ ចំនុចភាយចង្អុលបង្ហាញនូវចំនុចមួយដែលបង្ហាញពីកិច្ចការខាងក្រៅនេះដើម្បីផ្តល់នូវបរិបទឬអត្ថន័យកាន់តែច្រើនចំពោះស្ថានភាពដែលត្រូវបានសរសេរអំពី។ ខណៈពេលដែលពាក្យចចាមអារាមអាចជាមធ្យោបាយសន្សំសំចៃមួយនៃការទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកអានពួកគេប្រឈមនឹងគ្រោះថ្នាក់ដល់អ្នកអានដែលមិនទទួលស្គាល់សេចក្តីយោងទាំងនេះ។

ប្រឌិត ខ្លាំង (ឬកំណាព្យសម្រាប់បញ្ហានោះ) នឹងប្រើ allusions ដូច្នេះការប្រឌិតធ្វើការនៅលើកម្រិតទាំងពីរ។ អ្នកអានដែលយល់ពីគំនិតយោបល់ទទួលបានការយល់ដឹងកាន់តែច្រើនអំពីការងារនេះខណៈដែលអ្នកដែលមិនមានលទ្ធភាពអាចធ្វើតាមរឿងនេះហើយត្រូវបានកំសាន្តឬបំភ្លឺដោយវា។

ការច្រណែនត្រូវបានគេគិតថាជាប្រភេទនៃពហុអត្ថបទដែលភ្ជាប់អ្នកអានទៅនឹងប្រពៃណីផ្សេងទៀតឬប្រវត្តិសាស្រ្តអក្សរសាស្ត្រ។ ការងារមួយចំនួនដូចជាកំណាព្យ "The Wasteland" ធ្វើបទឧទ្ទេសកម្មផ្សេងៗទៀតដែលមានលក្ខណៈឌីជីថលដូចបទចម្រៀងដទៃទៀត។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយគំនិតទាំងអស់ក៏អាចមានភាពច្បាស់លាស់ផងដែរ។ ឧទាហរណ៍ឥទ្ធិពលរបស់ស្ពាធចំពោះអក្សរសិល្ប៍ជាភាសាអង់គ្លេសខ្លាំងណាស់ដែលការនិទានពីរឿងល្ខោនរបស់គាត់តែងតែត្រូវបានធ្វើឡើងដោយគ្មានមនុស្សដឹងពីរឿងនេះនៅពេលពួកគេនិយាយថាកុំធ្វើដូចជា Romeo ។

អត្ថប្រយោជន៍នៃការប្រើប្រាស់ការនិយាយ

អ្នកនិពន្ធជារឿយៗមានការលំបាកក្នុងការបង្កើតនូវវិធីពិពណ៌នាអំពីការឆ្លងកាត់ចំនុចមួយក្នុងរឿងមួយ។ នេះគឺជាកន្លែងដែល allusions អាចមានប្រយោជន៍ខ្លាំងណាស់។

ជាឧទាហរណ៍សូមស្រមៃគិតថាជាអ្នកនិពន្ធដែលអ្នកត្រូវពន្យល់ពីការតស៊ូរបស់អ្នកប្រឆាំងនឹងអ្នកប្រឆាំងដ៏លើសលប់។ អ្នកចង់យល់ពីគំនិតដែលថាតួអង្គគឺសុចរិតនិងឈរនូវឱកាសនៃការឈ្នះសមរភូមិទោះបីជាឱកាសនោះមើលទៅដូចជាដាច់ស្រយាលក៏ដោយ។ អ្នកអាចរៀបរាប់យ៉ាងងាយស្រួលអំពីការប្រឈមមុខគ្នានេះថាជាការប្រជុំមួយនៃ«ដាវីឌជួបកូលីយ៉ាត»។ អ្នកកំពុងសំដៅទៅលើរឿងព្រះគម្ពីរដែលល្បីល្បាញគឺដាវីឌនិងកូលីយ៉ាតដើម្បីនាំគំនិតអ្នកអានរបស់អ្នកទៅនឹងគំនិតថាការប្រឈមមុខគ្នានឹងចូលចិត្តការប្រយុទ្ធតែម្ខាងប៉ុន្តែថាអ្នកឈ្នះគឺមានឱកាសជ័យជំនះ។

សុន្ទរកថាជាក់ស្តែង

វាមិនមែនជាការបណ្តេញចេញដើម្បីប្រើពាក្យចចាមអារាមទេ។ វាជាសេដ្ឋកិច្ចនៃពាក្យហើយវានឹងធ្វើឱ្យរឿងរបស់អ្នកកាន់តែលឿន។ ឧទាហរណ៏នៃការ allusion ជាក់ស្តែងគឺឃ្លា "បុរសម្នាក់ដែលមើលទៅដូច Adonis ធម្មតា។ " នេះគឺជាការយោងទៅតួលេខទេវកថានៃភាពស្រស់ស្អាត Adonis មួយ។ ខណៈពេលដែលពាក្យនេះគឺបុរាណ, យោង (ឬ allusion) គឺមិនមែនទេ។ ឧទាហរណ៏មួយទៀតគឺឃ្លាថា "ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំកំពុងកាន់ទម្ងន់នៃពិភពលោកនៅលើស្មាខ្ញុំ" ។ ជាថ្មីម្តងទៀតអ្នកនឹងត្រូវបានគេសំដៅទៅតួលេខបុរាណ (ថាក្រដាសអាក្រាតដែលត្រូវបានគេបង្ហាញថាមានពិភពលោកនៅលើស្មារបស់គាត់) ជាមធ្យោបាយមួយដើម្បីបង្ហាញដល់អ្នកអានថាតួអង្គរបស់អ្នកមានអារម្មណ៍ថាមានបន្ទុក។

សំដីរំខាន

ជួនកាលការផ្តល់មតិយោបល់អាចពិបាកក្នុងការមើលឃើញហើយទាំងនេះគួរតែត្រូវបានគេប្រើញឹកញាប់ពេក។ អ្នកមិនចង់ឱ្យអ្នកអានត្រូវជានិច្ចដើម្បីដំណើរការវចនានុក្រមដើម្បីរកមើលបរិបទ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយវាប្រហែលជាសមស្រប (ជាពិសេសប្រសិនបើការងាររបស់អ្នកគឺជាបំណែក) ដើម្បីប្រើការនិយាយតិចជាងច្បាស់។ ឧទាហរណ៏មួយគឺ Herman Melville ដែល (នៅក្នុង "Moby Dick") បង្កើតអារម្មណ៍នៃការបំផ្លិចបំផ្លាញជិតមកដល់នៅពេលដែលគាត់បានដាក់ឈ្មោះកប៉ាល់សំខាន់របស់ Pequod ។ អ្នកអានមលលឹក Melville អាចដឹងថាប្រជាជន Pequot គឺជាកុលសម្ព័ន្ធជនជាតិអាមេរិកដើមដែលត្រូវបានគេនាំទៅដល់ការផុតពូជ។ ឈ្មោះរបស់កប៉ាល់បានបង្កើតឡើងដើម្បីបង្កើតអារម្មណ៍នៃការបំផ្លិចបំផ្លាញដែលជិតកើតមានឡើងតាមរយៈការប្រើពាក្យនេះ។